-
1 tīrās blēņas
-
2 tīrās blēņas
чепуховина -
3 blēņas
только мн. вздор, чепуха, ерунда; kas par blēņasām! какой вздор!; tās ir tīrās b. это совершённая ерунда; melst b. городить -
4 rank nonsense
tīrās blēņas -
5 stark nonsense
tīrās blēņas -
6 unadulterated nonsense
tīrās blēņas -
7 чепуховина
galīgas blēņas, tīrās blēņas, tīrie nieki -
8 tīrs
īp.v. чистыйLKLv59▪ Terminiru чистый celtn.lv dzidrsKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv tīr..ru чистовой IMašB, BūVPlv spodrslv skaidrslv dzidrsru чистыйETB▪ SinonīmiI. īp.v.1. dzidrināts; dzidrots; dzidrs; dzilgs; skaidrstīrais sīkumsvēl tīrais bērns2. bezviltus; goda; godīgs; godprātīgs; godsirdīgs; kārtīgs; krietns; neaptraipīts; nenopērkams; nepiekukuļojams; neuzpērkams; sirdsšķīsts; skaidrs; skaidrsirdīgs; taisnprātīgs3. dzīvs; gatavs; gruntīgs; īstens; īsts; neliekuļots; nemākslots; neviltots; riktīgstīrs zelts4. acīm redzams; neapgāžams; neapstrībams; neapšaubāms; nenoliedzams; rokām taustāms; skaidrs5. dzidrs; neapmācies; skaidrots; skaidrs6. skaidrs; šķīsts; ticis; tikls; tikumīgs7. balts; izsijāts; skaidrs; spodrs; šķīsts8. galīgstīrās blēņas - galīgas blēņas; tīrie nieki9. neskarts10. bez piejaukumatīrs spirts11. nenotraipīts12. augstas kvalitātes-tīrs zelts13. bez piemaisījumiem14. nesaduļķots15. nejaukts16. svaigstīrs krekls17. nepiesārņots18. bez piemaisījuma; neatšķaidīts19. nesajaukts; skaidrs20. gatavs; skaidrs21. spodrs; tīrīgs22. dzidrs; skaidrs; spodrsII.1. izmazgāts2. mizots; notīrīts; tīrīts3. neto4. tīrT09 -
9 сплошная чепуха
adjgener. tīrās blēņas (ерунда) -
10 сплошной вздор
-
11 чистый вздор
adjcolloq. tīrās blēņas -
12 arrant nonsense
tīrie nieki; tīrās blēņas -
13 term it sheer nonsense
tās taču ir tīrās blēņas